4. Кукуруза Zea mays mays

На острова и в море,

туда, где голый известняк,

на скалы побережья Чили;

на непокрытый стол шахтера

порою ты один приходишь —

простой и светлый.

Твой свет, твоя мук?, твоя надежда

Америки пустыню заселили.

Пабло Неруда. Ода маису (перевод О. Савича)