Предисловие редактора к русскому изданию

Предисловие редактора к русскому изданию

Кабан издавна считался завидным охотничьим зверем. В последние десятилетия численность его возросла как у нас в стране, так и за рубежом, охота на него становится все более популярной. По объему добычи кабан в СССР занимает четвертое место после таких промысловых видов, как лось, северный олень и сайгак.

Кабан — зверь осторожный, сильный и стремительный. Охота на него интересна и увлекательна, требует от охотника сноровки, выдержки, быстроты реакции и, как всякая охота, знаний особенностей жизни и поведения животного в тех или иных условиях. Об особенностях жизни и поведения кабана охотник узнает, прочтя книгу X. Майнхардта «Моя жизнь среди кабанов», в которой обобщены многолетние наблюдения автора за стадом кабанов, обитающим в небольшом лесном массиве близ Бурга (Магдебург, ГДР). Используя подкормку, автору удалось приучить этих зверей к своему присутствию, стать среди них «своим». Свой рассказ о жизни кабанов X. Майнхардт ведет как очевидец, что делает книгу чрезвычайно увлекательной.

Не все разделы книги равноценны по своей фактической насыщенности и научной ценности. Такие разделы, как «Охотничье угодье и стадо», «Функции органов чувств» опираются на известные факты и особенности поведения кабанов, раздел «Питание» также содержит мало оригинальных материалов и построен в основном на данных, полученных крупным знатоком кабана заведующим отделом изучения дичи Института лесного хозяйства в Эберсвальде Л. Бридерманном. В книге особенно интересны разделы, где описаны социальная структура стада, возрастной и половой состав, плодовитость, смертность и ее причины. Автору удалось провести ряд оригинальных наблюдений, которых не смог осуществить в естественных условиях ни один исследователь: это наблюдения над поведением диких свиней во время опороса и в первые дни после него. Определенную научную ценность представляют сведения о величине и причинах смертности молодняка в первый год жизни, поскольку в литературе имелись отдельные, далеко не полные материалы по этому вопросу. Автор несколько преувеличивает отрицательную роль заболевания кабанов метастронгилезом. Само по себе оно редко приводит к летальному исходу, но, несомненно, сильно ослабляет молодой организм, о Советском Союзе разработаны и успешно применяются на практике мероприятия по профилактике и лечению метастронгилеза кабанов в охотничьих хозяйствах (работы Н. С. Назаровой, И. Овсюковой и др.).

Большой интерес вызывает подробное описание автором роли взрослых свиней как организаторов и вожаков стада. Огромно их значение в охране и воспитании молодняка: самки обучают поросят добывать пищу, соблюдать гигиену. Поросята, лишившиеся матери, не проходят полного курса такого обучения и поэтому бывают менее приспособлены к добыванию разнообразной пищи. Мы надеемся, что эти наблюдения автора убедят наших охотников в необходимости беречь свинью при выводке. Хотя на большей части территории СССР ограничение отстрела по полу и возрасту не предусмотрено в правилах охоты, однако почти повсюду не рекомендуется отстреливать свинью при поросятах, и охотники должны учитывать эти рекомендации. В суровых условиях многоснежья в северных и центральных частях ареала кабана в нашей стране, при высокой численности волков поросята, оставшиеся без матери, обречены на гибель.

Поскольку большинство наблюдений над кабанами автор провел на небольшом участке и на примере одного стада, некоторые его выводы носят локальный характер. Так, вожаком этого стада неизменно была старшая свинья. В работах же советских исследователей указывается, что нередко встречаются смешанные гурты кабанов, где вожаком бывает секач. Особенно это характерно для экстремальных условий существования вида. Сообщение о том, что кабаны уничтожают грибы и грибницу, тоже пока никем не подтверждены.

В книге немало рекомендаций и выводов, важных для практики ведения охотничьего хозяйства на кабана. X. Майнхардт правильно рассуждает о необходимости определения допустимой плотности населения кабана только исходя из конкретных условий: плотность зависит от качества угодий, одна и та же величина плотности в одних угодьях может считаться низкой, а в другой высокой.

Перспективны предложения автора о мероприятиях по снижению ущерба, наносимого кабаном сельскохозяйственным культурам. Проблема «кабан и сельское хозяйство» необычайно актуальна, особенно при всевозрастающей численности этого зверя. Частные участки должны быть огорожены. Охрану больших полей должны брать на себя местные власти и охотники. В нашей стране разрешен круглогодичный отстрел кабанов на потравах по лицензиям, но не всегда это право активно используется. Особую роль в охране полей играет отвлекающая подкормка. Типы подкормок, их устройство, описываемые X. Майнхардтом, несомненно, заинтересуют специалистов охотничьего хозяйства. Правильны выводы, которые делает автор при обосновании планирования отстрела. В добыче основную часть должны занимать молодые животные, а звери старших возрастов составлять незначительную долю, чтобы не подорвать нормальное воспроизводство популяции.

Хочется отметить хороший перевод книги, сделанный А. И. Цыгановым. Язык книги яркий, живой, читатель сам становится непосредственным участником наблюдений. Книга готовилась к изданию на русском языке по 3-му изданию 1978 года. Поэтому очень признательны доктору сельскохозяйственных наук В.С. Чуенкову, который помог нам переработать книгу в соответствии с текстом 4-го издания 1982 года. Им переведены две новые главы: «Коммуникация» и «Возрастная структура. Выборочный отстрел», а также все дополнения и изменения в тексте остальных.

Мы надеемся, что книгу X. Майнхардта с большим интересом и пользой для себя прочтут работники охотничьего хозяйства, специалисты-охотоведы, охотники и просто любители природы.

Г. И. ИВАНОВА

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Предисловие редактора

Из книги Год Кита автора Шеффер Виктор

Предисловие редактора Прежде чем представить настоящую книгу читателю, следует сказать несколько слов о ее авторе.Виктор Шеффер – один из самых известных специалистов мира по морским млекопитающим, уже оставивший государственную службу, но до сих пор еще занимающийся


ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Из книги Семена разрушения. Тайная подоплека генетических манипуляций автора Энгдаль Уильям Фредерик

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ Проблема продовольственной безопасности сегодня, как никогда прежде, является одной из проблем национальной безопасности. За последние сорок лет сельское хозяйство Запада было радикально преобразовано. Оно ушло из рук семейных фермеров,


Предисловие к русскому изданию

Из книги Эгоистичный ген автора Докинз Клинтон Ричард

Предисловие к русскому изданию Мне выпало на долю редкостное удовольствие представить читателю перевод второго издания книги известного английского эволюциониста Р. Докинза «Эгоистичный ген». Необходимость ее перевода стала мне ясна с тех пор, как я познакомился с ее


Предисловие к русскому изданию

Из книги Чувства животных автора Бертон Роберт

Предисловие к русскому изданию Популярная книга Р. Бертона «Чувства животных» и опубликованная в 1966 году издательством «Мир» книга американских натуралистов Л. Дж. Милна и М. Милн «Чувства животных и человека» хорошо дополняют друг друга. Авторы обеих книг увлеченно, с


Предисловие редактора

Из книги Новая система земледелия автора Овсинский Иван Евгеньевич

Предисловие редактора I. Живя более 20-ти лет на юге России и изучая крестьянские способы земледелия, я тогда уже намерен был предпринять издание для крестьян брошюры по земледелию, так как местные неурожаи у крестьян и даже помещиков происходили не от недостатка влаги, а


Предисловие автора к русскому изданию

Из книги Поиски жизни в Солнечной системе автора Хоровиц Норман Х

Предисловие автора к русскому изданию Запуск в 1957 г. первого искусственного спутника Земли (советский "Спутник-1") возвестил наступление космической эры. Наблюдая холодными октябрьскими вечерами за движением в небе маленького космического корабля, люди стали


Предисловие редактора

Из книги Великие открытия автора Аугуста Иозеф

Предисловие редактора Предлагаемая читателю книга — произведение особого жанра, который получил название научно-художественного. Ее автор — известный чешский палеонтолог и популяризатор естественнонаучных знаний проф. И. Аугуста — в интересной и своеобразной форме


Несколько слов к русскому изданию

Из книги Путешествие в страну микробов автора Бетина Владимир

Несколько слов к русскому изданию Наука дала неоспоримые доказательства того, что жизнь на Земле не сотворена всевышним и возникла не случайно, а фауна и флора в далекие времена имели совсем иной облик, чем сегодня. С тех пор как на Земле появились первые признаки жизни —


Предисловие автора к русскому изданию

Из книги До того как умрет природа автора Дорст Жан

Предисловие автора к русскому изданию Вперед же к светлому познанию вещей, Учителем природа пусть нам станет! У. Вордсворт, 1798 Весть о переводе «Путешествия в страну микробов» на русский язык была встречена мною с радостью. Для автора, представляющего небольшой


ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Из книги Взаимная помощь среди животных и людей как двигатель прогресса автора Кропоткин Петр Алексеевич

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ Проблема сохранения природы и рационального использования ее ресурсов восходит к самым отдаленным временам, но в настоящее время, в тот век истории человечества, который характеризуется небывалым ростом населения и ускоренным


Предисловие к первому русскому изданию

Из книги Происхождение жизни. Наука и вера автора Коллектив авторов

Предисловие к первому русскому изданию Готовя к печати это русское издание моей книги, — первое, переведенное с книги «Mutual Aid: a Factor of Evolution», а не со статей, помещавшихся в английском журнале, — я тщательно пересмотрел весь текст, исправил мелкие погрешности и дополнил


Предисловие к русскому изданию

Из книги Двойная спираль автора Уотсон Джеймс Дьюи

Предисловие к русскому изданию Современная биология неотделима от теории эволюции. Как сказал один из крупнейших биологов-теоретиков XX века Феодосий Григорьевич Добржанский (1900–1975), «ничто в биологии не имеет смысла кроме как в свете эволюции». Так было озаглавлено его


Предисловие к русскому изданию

Из книги Мозг, разум и поведение автора Блум Флойд Э

Предисловие к русскому изданию Россия, где привыкли столь щедро разбрасываться талантливыми и образованными людьми, пошла еще дальше по пути самоуничтожения: ее граждане перестали плодиться, В настоящее время средняя россиянка производит на свет 1,3 ребенка, в то время


Предисловие к русскому изданию

Из книги Слепой часовщик [Как эволюция доказывает отсутствие замысла во Вселенной] автора Докинз Клинтон Ричард

Предисловие к русскому изданию Последние десятилетия ознаменовались стремительным прогрессом в области познания структурно-функциональной организации нервной системы и ее высшего отдела — головного мозга. Особенностью современного этапа в изучении строения и


Безупречная четкость Предисловие к русскому изданию

Из книги автора

Безупречная четкость Предисловие к русскому изданию Перед вами одна из самых знаменитых книг Ричарда Докинза “Слепой часовщик”. Книга была написана в середине 1980-х годов, прекрасно известна всем, кто хоть как-то интересовался эволюцией мироздания, была переведена на