Дарвин

Энциклопедическая натура Дарвина — путешественника, геолога, зоолога-систематика, ботаника, физиолога растений, одного из первых антропологов и этологов (самого понятия об этологии как науке о поведении тогда еще не существовало) — как нельзя больше подходит для того синтеза, который повлек за собой раскрытие закономерностей эволюционного процесса[243].

Чарлз Роберт Дарвин родился 12 февраля 1809 г. в Шрюсбери и закончил свой жизненный путь 19 апреля 1882 г. в Дауне (похоронен в Вестминстерском аббатстве в Лондоне — национальном пантеоне Англии — рядом с Исааком Ньютоном). Дедом Чарлза был Эразм Дарвин (1731—1802, рис. 103) — натурфилософ, врач, поэт, автор известных трансформистских сочинений «Зоономия или законы органической жизни» (1794—1796) и «Храм природы или происхождение общества» (1803). Дед умер до рождения Чарлза, вряд ли его труды смогли оказать какое-то влияние на формирование эволюционного мировоззрения внука, но, по-видимому, имя деда способствовало тому, что Дарвин с юных лет смог попасть в общество известнейших английских натуралистов.

Рис. 103. Эразм Дарвин.

^{Из A. Moorhead (1969).}

Рис. 104. Колледж Христа в Кембридже в период обучения там Дарвина.

^{Из A. Moorhead (1969).}

Семья Дарвина была в течение нескольких поколений связана с семьей владельцев знаменитого фарфорового завода Веджвудов. Дедом Чарлза со стороны матери был основатель завода Джосайя Веджвуд. Сам Дарвин женился на своей кузине Эмме Веджвуд. Когда вам доведется быть в Эрмитаже, где выставлена великолепная коллекция веджвудского фарфора, вспомните о том, что именно благодаря доходам от фарфоровой фабрики Веджвудов Дарвин мог чувствовать себя независимым и всецело отдаться науке.

Как известно, Дарвин не блистал успехами в школьные годы, но уже тогда начал экскурсировать и собирать коллекции. В 1825—1827 гг. он изучал медицину в Эдинбургском университете, в 1827—1831 гг. — теологию в Кембридже (рис. 104), где в 1931 г. ему была присуждена степень бакалавра. Первые научные доклады Дарвин сделал 17—18-летним юношей на заседании Плиниевского общества. Натуралистическое образование Дарвин получил самостоятельно под общим руководством ботаника и минералога Джона Стивена Генсло (1796—1861, рис. 105) и геолога Адама Седжиника (1785—1873, рис. 106).

Рис . 105. Джон Стивен Генсло учитель Дарвина в ботанике.

^{Из A. Moorhead (1969).}

Рис. 106. Адам Седжвик — профессор геологии в Кембридже. Один из создателей биостратифафии. Учитель Дарвина и впоследствии его оппонент.

^{Из A. Moorhead.}

Впоследствии Седжвик стал активным оппонентом дарвиновского эволюционизма. На формирование взглядов Дарвина и на его судьбу на разных этапах жизни большое влияние оказал Ч. Лайель. Именно в те годы, когда Дарвин отправлялся в кругосветное путешествие на «Бигле», Лайель формулировал концепцию эволюции лика Земли.

 Подготовка, полученная Дарвином во время знаменитого путешествия на «Бигле» (1831-1836, рис. 107), обработка геологических, палеонтологических сборов этой экспедиции способствовали все большей концентрации внимания Дарвина на выявлении движущих факторов эволюции. Знакомство и исследование фауны Южной Америки (рис.

108), состоящей из двух разновозрастных напластований — раннетретичных по происхождению форм (страусы-нанду, сумчатые из трех семейств, ленивцы, броненосцы, (1969) муравьеды, дикобразоподобные грызуны — водосвинка, мара, шиншилла и др.), с одной стороны, и недавних — плиоценовых и плейстоценовых — вселенцев из Северной и Центральной Америки (очковый медведь, гривистый волк, пампасский олень, ламы, хомякообразные грызуны) — с другой, не могло не навести на мысль о том, что этот континент в течение долгого времени был изолирован от Северной Америки и что эта изоляция существенно повлияла на протекание эволюционного процесса у разных представителей южноамериканской фауны[244] [245]. «Путешествие на “Бигле”,— писал Дарвин в своей автобиографии,— было самым значительным событием моей жизни, определившим весь мой дальнейший жизненный путь»[246].

Рис. 107. Маршрут путешествия Ч. Дарвина на “Бигле”.

^{Из А. Д. Некрасовва (1957).}

Рис. 108. Разновозрастные по происхождению представители фауны Южной Америки.

Древнейшие представители:

^{а — сумчатый плавун (Chironectes minimus); б — большой муравьед (Myrmecophaga tridactyla); в — ленивец (Bradypus); г — трехпоясный броненосец (Tolypeutes tricinctis); д — паукообразная обезьяна (Ateles), представитель широконосых обезьян; е — мара (Dolichotis тага), представитель дикобразообразных грызунов.}

Представители групп, проникших в Южную Америку в плиоцене:

^{ж — пампасский олень (Odocoileus campestris); з — древесный хомяк (Rhipidomys mastacalis); и — водяной хомяк (Holochilus brasiliensis); к — пума (Felis concolor); л — ягyap (Panthera опса).}

^{Из: Пузанов (1938) — a-ж, к, л; Воронцов (1982) — г, и.}

Рис. 109. Эндемичная фауна Галапагоса:

^{а — морская игуана (Amblyrhynchus cristatus); б — сухопутная игуана (Amblyrhynchus demarlii); в — галапагосская черепаха (Testudo nigra); г — галапагосский канюк (Craxirex galapagoensis); д — галапагосский вьюрок геоспиза (Geospiza sirenua).}

Внизу — изменчивость размеров и формы клювов у различных видов галапагосских вьюрков (по Ч. Дарвину).

^{Из: A. Moorehead (1969).}

С эволюцией в пространстве в еще большей степени Дарвин познакомился на Галапагосских островах (рис. 109), где он смог воочию наблюдать поразительную дивергенцию как гигантских сухопутных черепах, так и вьюрков, которые были им столь тщательно изучены, что впоследствии, уже в 40-х гг. XX в., были названы их исследователем Дэвидом Лэком «дарвиновыми вьюрками»[247]. Континентальная разновозрастная фауна Южной Америки и островная фауна Галапагоса стали теми отправными точками, с которых, по-видимому, началось формирование эволюционных взглядов Дарвина.

Рис. 110. Ископаемый гигантский ленивец Mylodon darwini.

^{Из А. Moorhead (1969).}

Уже в этот период Дарвин приблизился к открытию принципа дивергенции — расхождения признаков у потомков общего предка.

С эволюцией во времени Дарвин вплотную столкнулся во время палеонтологических экскурсий и раскопок в Уругвае и в Андах, где он смог познакомиться с вымершими формами гигантских ленивцев (рис. 110) и броненосцев, а также с некоторыми ископаемыми беспозвоночными. К 1837 г. Дарвин становится убежденным эволюционистом, о чем красноречиво свидетельствуют его записные книжки[248]. Но что движет эволюцией? Ответ на этот вопрос Дарвин пытался найти в демографическом труде Томаса Мальтуса (1766—1834, рис. 111) «Опыт о законе народонаселения» (1798)[249].

Дарвин обратил внимание на «борьбу за существование» (ныне этот термин имеет скорее историческое и эмоциональное, а не содержательное значение) и выделил две формы конкуренции — внутривидовую и межвидовую. Именно внутривидовая конкуренция наиболее близких по своим потребностям особей в сочетании с территориальной изоляцией (на роль изоляции большее внимание, чем Дарвин, обратил в 1872 г. немецкий зоолог Август Вейсман, а затем в 1986 г. немецко-английский эволюционист К, Иордан) ведет к вымиранию промежуточных форм и обеспечивает процесс дивергенции. Вымирание неприспособленных при выживании приспособленных лежит в основе сформулированного Дарвином принципа естественного отбора.

Рис. 111.Томас Мальтус (1833).  С портрета маслом Джона Линелла.

^{Из B.-M. Baumunk und J. Rie? (1944).}

Набросав в рукописи в 1842 г. первый вариант теории естественного отбора и написав в 1844 г. ее расширенное изложение, Дарвин со свойственной ему обстоятельностью приступил к сбору материалов для будущего полного труда по эволюции. Но одновременно он вел огромную работу по зоологии, геологии, географии, палеонтологии. Монографии Дарвина в этих областях принесли ему мировую известность, за них он был избран (задолго до выхода «Происхождения видов») членом Королевского и Линнеевского обществ. Авторитет Дарвина как крупнейшего естествоиспытателя способствовал позднее принятию его эволюци онной концепции.

Вскоре после возвращения из плавания Дарвин поселяется в окрестностях Лондона, в Дауне (рис. 112), где живет и напряженно работает в течение четырех десятилетий.

В 1839 г. Дарвин публикует описание путешествия на «Бигле», в 1839—1846 гг. издает пятитомные зоологические и ботанические результаты этого путешествия. В монографии о происхождении коралловых островов и коралловых рифов он с позиций актуализма рассматривал геологическую роль живых организмов (1842).

К этому п ериоду и относятся уже упоминавшиеся очерки 1842 и 1.844 гг. В них Дарвин писал «об изменении органических существ под влиянием одомашнивания и о принципах отб ора», «об изменении органических существ в диком состоянии» и «об естественных способах отбора»; проводил параллели между искусственным отбором пород и естественным отбором, ведущим к видообразованию; развивал мысль о том, что виды происходят от рас, образовавшихся естественным путем и происходящих от общих предков; говорил о постепенности появления видов и о постепенно сти возникновения высших систематических единиц; подчеркивал важную роль биогеографии, эмбриологии и палеонтологии для доказательства эволюции.

Down House. The home for Forty Years of Charles Darwin.

Down House. The home for Forty Years of Charles Darwin.

Рис. 112. Дом Дарвина в Дауне (ныне музей). Вверку — вид с улицы, внизу — вид со стороны сада.

^{Рисунок из Британского шузея естественной истории.}

Материалом для «Очерка 1842 г.» послужили записные книжки, одна из которых, содержащая заметки о «трансмутации видов», была начата в июне 1837 г. Уже в этих записках Дарвин говорил, что последовательная чреда поколений связывает ископаемые формы с современными, подчеркивал мысль о том, что если в ископаемом состоянии не было найдено промежуточных форм, то это еще не значит, что таких форм не было. Дарвин здесь рассматривает современное географическое распределение животных и растений как результат эволюции, говорит о вымирании видов как о естественном и длительном процессе (в отличие от катастрофизма Ж. Кювье). Далее Дарвин пишет об общности происхождения человека и животных, обращает внимание на значение рудиментарных органов для доказательства эволюции, высказывает мысль о том, что взаимоотношения разных форм жизни можно представить в виде древа (первое филогенетическое древо было построено почти через 30 лет в 1866 г. Эрнстом Геккелем). Как видно, основные черты концепции Дарвина были очерчены им для самого себя более чем за двадцать лет до выхода «Происхождения видов». Нам трудно представить, как были бы встречены ученой и неученой публикой очерки 1842 и 1844 гг., если бы Дарвин рискнул их опубликовать. Однако он не сделал этого и вернулся к конкретным исследованиям.

В 1846 г. Дарвин публикует «Геологические наблюдения в Южной Америке», и после этой монографии собирается «издать немного зоологии и затем — ура! — книгу о видах». Дарвин решил несколько месяцев посвятить изучению морфологии и систематики сидячих ракообразных — усоногих раков. Работа разрослась в четырехтомник (I—II тома—1851, удостоены высшей награды — медали Королевского общества; III—IV тома—1854). Здесь Дарвин выступил как сравнительный анатом, систематик и палеонтолог. Эти сочинения Дарвина и по сей день используются специалистами.

Рис. 113. Чарлз Дарвин в возрасте около 50 лет, в период написания «Происхождения видов...».

^{Из Н. Stubbe (1963).}

В 1854—1855 гг. Дарвин вплотную приступает к работе над эволюционным сочинением, собирает материал по изменчивости, наследственности и эволюции диких видов животных и растений, а также данные по методам селекции домашних животных и культурных растений, сопоставляет результаты действия искусственного и естественного отбора. В конце 1855 г. Дарвин начинает писать труд, объем которого в 1856 г. он оценивал в 3—4 тома. К лету 1858 г. Дарвин (рис. 113) написал десять глав этого сочинения. Судьбе было угодно, чтобы этот труд так и не был завершен...

18 июня 1858 г. Дарвин получил от молодого английского зоолога и биогеографа Альфреда Уоллеса (1823—1913, рис. 114) рукопись статьи, в которой, независимо от Дарвина, были изложены основные идеи теории естественного отбора.

Рис. 114. Альфред Рассел Уоллес. 1840-е годы. Лондон. Национальная портретная галерея.

^{Из R. W. Clark (1984).}

Начало творческого пути Уоллеса во многом напоминало биографию Дарвина.

Как и Дарвин, Уоллес работал в экспедиции в Южной Америке, однако в результате кораблекрушения все коллекции и дневники Уоллеса пропали. Материалы пропали, а впечатление от природы Амазонии осталось! Уоллес не был на Галапагосских островах, но вместо этого он после Южной Америки отправился на острова Индо-Малайского архипелага и с проблемой островной изоляции был знаком, пожалуй, даже лучше Дарвина.

В том, что Уоллес обратился с просьбой о представлении своей статьи в печать именно к Дарвину, нет ничего удивительного. К тому времени 48-летний Дарвин был уже одним из крупнейших и авторитетнейших натуралистов Великобритании, автором многих капитальных трудов по зоологии, геологии, палеонтологии, географии. И если бы теорию естественного отбора выдвинул один Уоллес, то нас сейчас бы интересовало, как отнеслись к ней крупнейшие естествоиспытатели Англии того времени Лайель, Оуэн, Дарвин. Дарвин и Уоллес переписывались и ранее. Дарвин еще в письме от 1 мая 1857 г. писал Уоллесу (в ответ на письмо последнего от 10 октября 1856 г. с острова Целебес):

«Нынешним летом исполнится 20 лет (!) с тех пор, как я завел свою первую записную книжку по вопросу о том, чем и каким способом разнятся друг от друга виды и разновидности. Теперь я подготовляю мой труд к печати... но не предполагаю печатать его раньше, чем через два года... Право, невозможно (в рамках письма) изложить мои взгляды на причины и способы изменений в естественном состоянии; но я шаг за шагом пришел к ясной и отчетливой идее — верной или ложной, об этом должны судить другие; ибо — увы! — самая непоколебимая уверенность автора теории в своей правоте ни в какой мере не является залогом ее истинности!»[250]

Какой пример истинно джентльменского отношения дает анализ этой переписки! Ведь Уоллес знал, что Дарвин работает над книгой по эволюции, и он посылает свою статью именно Дарвину, не боясь возможной ревности со стороны именитого ученого!

Дарвин, конечно, был потрясен не только тем, что его опередил молодой ученый, но и тем, сколь близки оказались их взгляды: «Ваши слова о том, что меня опередят, полностью оправдались... — писал Дарвин Лайелю в письме от 18 июня 1858 г.— ...Никогда не видел я более поразительного совпадения: если бы Уоллес имел мой рукописный очерк, законченный в 1842 г., он не смог бы составить лучшего извлечения! Даже его термины повторяются в названиях глав моей книги»[251].

Дальнейшие события широко известны: Дарвин хотел представить рукопись Уоллеса в печать, умолчав о том, что им были написаны целые разделы будущего трехтомника. Друзья Дарвина — Лайель и ботаник Дж. Гукер — воспротивились этому, заставив Дарвина написать «краткое извлечение» из задуманного труда и представили в Линнеевское общество в Лондоне свидетельства приоритета Дарвина вместе с докладом Уоллеса. «Извлечение» содержало выдержки из рукописи 1844 г. и отрывки из письма Дарвина к американскому ботанику Аза Грею от октября 1857 г., где были изложены основные эволюционные взгляды Дарвина. В 1858 г., предваренные письмом Лайеля и Гукера, оба труда — «Извлечение» Дарвина и статья Уоллеса — были опубликованы в одном томе трудов Линнеевского общества[252].

Отложив на время написание монументального труда по эволюции (который так и не был закончен), Дарвин сел писать очередное «краткое извлечение».

115. Титульный лист первого издания «Происхождения видов».

Этот единственный труд Дарвина, написанный с несвойственной ему поспешностью, всего лишь за восемь месяцев, вышел из печати 24 ноября 1859 г. под названием «On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of favoured Races in the Struggle for Life»[253] — «Происхождение видов путем естественного отбора или сохранение благоприятствуемых рас (форм, пород) в борьбе за жизнь» (рис. 115). Трудно припомнить другую книгу в истории мирового естествознания, в названии которой столь же четко была бы отражена ее суть.

При жизни Дарвина «Происхождение видов» выдержало 6 английских (2-е издание — 1860, 3-е — 1861, 4-е — 1866, 5-е — 1869, 6-е — 1872), 3 американских, 5 немецких (1-е издание—1860 г.), 3 русских (1-е издание—1864 — перевод со 2-го английского издания; русский язык был вторым после немецкого, на который была переведена книга Дарвина), 3 французских и по одному итальянскому, голландскому и шведскому изданию. Третье, четвертое, пятое и шестое английские издания дополнялись и исправлялись, причем третье—пятое издания — существенно.

В поисках движущих факторов эволюции Дарвин обратил внимание на идею Мальтуса о геометрической прогрессии численности и перенес идею «борьбы за существование»[254] на биологические объекты (позднее, к ужасу Дарвина, его идеи стали переноситься не в меру пылкими его сторонниками на человеческое общество). Дарвин выделил две формы конкуренции — внутри- и межвидовую. По Дарвину, именно внутривидовая конкуренция наиболее близких по потребностям особей ведет к вымиранию промежуточных форм и обеспечивает процесс дивергенции (рис. 116). Вымирание (элиминация) неприспособленных и выживание (отбор) приспособленных лежат в основе сформулированного Дарвином принципа естественного отбора.

Дарвин пророчески обратил внимание из всей иерархической системы таксонов именно на вид, происхождение которого мы теперь считаем узловым этапом эволюционного процесса, в отличие от возникновения других таксонов низшего и высшего ранга. Хотя Дарвин—эволюционист неоднократно подчеркивал условность границ между видом и «разновидностью» (этот расплывчатый термин теперь не употребляется), что породило со временем немалую путаницу в систематике и стало теоретическим основанием для концепции «видодробительства», Дарвин—систематик придерживался в своих исследованиях по фауне усоногих раков реальности вида.

Рис. 116. Схема дивергенции и происхождения новых видов от старых. Видно, что дарвиновская схема дивергенции признаков весьма напоминает линнеевскую схему иерархичности таксонов (см. рис. 78). Хотя большинство последователей Дарвина обращают внимание на дивергентный характер эволюции по Дарвину (кладогенез — см. ниже), но виды Е, F, G, Я развивались, по Дарвину, путем стасигенеза (см. ниже), то есть не дивергентно.

^{Из Ч. Дарвина (1859).}

Историческая заслуга Дарвина состоит не в том, что он совместно с А. Уоллесом показал существование эволюционного процесса (об этом, как мы видим, говорили и писали задолго до Дарвина), а в том, что он вскрыл движущий фактор эволюции — естественный отбор и тем самым выявил причины протекания биологической эволюции.

Во всем мире бушевали страсти, шла борьба за Дарвина, за дарвинизм[255], с одной стороны, против дарвинизма — с другой[256]. Гудели аудитории, волновались ученые и публицисты, одни клеймили Дарвина, другие им восхищались, а Дарвин продолжал работать в своем Дауне.

В 1862 г. он публикует монографию о приспособлении орхидей к опылению насекомыми, в которой рассматриваются вопросы сопряженной эволюции и происхождения коадаптаций (взаимоприспособлений) насекомых и цветков орхидей. Всю жизнь Дарвина почему-то волнуют некоторые свойства растений, не характерные, на первый взгляд, для представителей этого царства.

В 1865 г. он завершает монографию о лазающих растениях, на протяжении всей жизни Дарвин интересовался и насекомоядными растениями. После этих двух монографий Дарвин вновь возвращается к эволюционной тематике.

В 1868 г. выходит большой труд Дарвина по теории искусственного отбора «Изменение животных и растений при доместикации» (под влиянием одомашнивания), развивающий идеи «Происхождения видов». В этой книге, не без влияния критики, Дарвин задался вопросом о том, каким образом могут фиксироваться благоприятные уклонения в потомстве, и выдвинул «временную теорию пангенезиса», согласно которой предполагалась возможность передачи с помощью гипотетических частиц — «геммул» — благоприобретенных свойств от органов тела к половым клеткам. Эта гипотеза Дарвина была данью ламаркизму.

Дарвин и его современники не знали, что в 1865 г. австро-чешский естествоиспытатель аббат Грегор Мендель (1822—1884) открыл законы наследственности. Гипотеза пангенезиса уже не нуждалась в создании. Дарвин, как показал недавно основатель современной наукометрии Юджин Гарфилд, был совсем недалеко от работы Менделя. В 1876 г. Дарвин цитировал работу Хоффмана (1869), а последний был в числе немногих авторов, знакомых до 1900 г. с работой Менделя. Если бы Дарвин сделал следующий шаг, он мог бы познакомиться с работой Менделя в оригинале. В «Британской энциклопедии» издания 1881—1885 гг. также цитировалась работа Менделя...

В 1871 г., когда дарвинизм был уже принят в качестве естественнонаучной концепции ведущими учеными мира, выходит книга Дарвина «Происхождение человека и половой отбор», в которой показано не только несомненное сходство, но и родство человека и человекообразных обезьян. Русский перевод этой книги появился в том же году. Происхождение человека от животных доказывалось и в следующей книге Дарвина «Выражение эмоций у человека и животных» (1872). Здесь Дарвин затронул ту же тему, которая в свое время привела к запрету трудов Линнея католической церковью. Да и по сей день есть немало стран, в которых нельзя издавать книги, в которых приводятся объективные данные о существовании гомологичных поведенческих реакций у животных и человека. Нежелание отказаться от двухтысячелетних догм антропоцентризма сказывается и поныне. Тем большее удивление и уважение у нас должна вызвать позиция Дарвина, рискнувшего посягнуть на священнейший догмат об исключительном положении человека. Нельзя не вспомнить в связи с этим, что когда в 1967 г. английский этолог Десмонд Моррис — специалист по поведению приматов — дерзнул опубликовать свой знаменитый труд «Голая обезьяна», посвященный сравнительной этологии человека и других приматов[257], то ему, дабы спастись от пуритан, с одной стороны, и восторженных почитателей — с другой, пришлось на некоторое время переселиться из Англии на Мальту! Можно представить себе, какой же была реакция английского викторианского общества на последние две книги Дарвина, подорвавшие антропоцентрические концепции об исключительном положении человека в системе органического мира.

Рис. 117. Чарлз Дарвин в 1874 г. Снимок сделан его сыном Леонардом.

^{Из A. Desmond, J. Moore (1991).}

Начав свою биологическую деятельность с изучения сидячих животных (коралловые полипы, усоногие раки), Дарвин завершил ее исследованием нетипичных для растений явлений и форм. В 1875 г. он публикует книгу «Насекомоядные растения», а в 1880 г., совместно с сыном Френсисом Дарвином (1848—1925), издает труд «Способность к движению у растений». «Эти исследования,— писал выдающийся украинский физиолог растений Н. Г. Холодный,— навсегда останутся непревзойденным образцом того, как можно с самыми простыми средствами успешно решать сложные научные вопросы, если подходить к ним с методологически правильных позиций. Какие для этого нужны условия, этому учит нас Дарвин своим примером. Нужна прежде всего революционная смелость мысли, соединенная с отсутствием предвзятых идей»[258].

Рис. 118. Ч. Дарвин в последние годы жизни.

^{Из: «Памяти Дарвина» (1910).}

Наконец, в 1881 г., за год до смерти Дарвина (рис. 118), выходит его большая работа, посвященная роли дождевых червей в почвообразовательном процессе. Эта книга, вместе с трудами В. В. Докучаева, легла в основу почвоведения как науки.

Энциклопедичностъ Дарвина, его исключительный авторитет как естествоиспытателя, корректность и дипломатичность, проявляемые им в дискуссиях, внимание к точкам зрения оппонентов и критиков, доброжелательное отношение к ученикам и последователям, почтительность по отт ношению к старшим коллегам и другие «неподражаемо высокие достоинства», — по словам И. И. Мечникова[259], — в немалой степени способствовали скорейшему принятию учения Дарвина во всем мире.

Определив важнейший движущий фактор эволюции— естественный отбор, Дарвин тем самым положил начало не просто доказательству существования эволюции как процесса, а причинному анализу эволюции и выявлению других эволюционных факторов. Нельзя не напомнить известные слова Дарвина из заключительной главы «Происхождения видов»:

«Но так как в недавнее время мои выводы были превратно истолкованы, и утверждали, что я приписываю изменение видов исключительно естественному отбору, то мне, может быть, позволено будет заметить, что в первом и последующих изданиях моей книги я поместил на очень видном месте, именно — в конце введения — следующие слова: “я убежден, что естественный отбор был главным, но не исключительным, фактором изменения”. Но это не помогло. Велика сила упорного извращения; но история науки показывает, что, по счастью, действие этой силы непродолжительно»[260]. К сожалению, и в наши дни некоторые популяризаторы Дарвина, не утруждающие себя проверкой собственной памяти, нередко столь же превратно истолковывают Дарвина, как и его недруги в XIX в., и от имени Дарвина объявляют естественный отбор исключительным фактором эволюции.